“Lo scalco alla moderna”